Gênesis 42:18

Contexto de Gênesis 42:18

Gênesis 42:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Send one of your number to get your brother; the rest of you will be kept in prison, so that your words may be tested to see if you are telling the truth. If you are not, then as surely as Pharaoh lives, you are spies!"
2. 17 And he put them all in custody for three days.
3. 18 On the third day, Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear God:
4. 19 If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain back for your starving households.
5. 20 But you must bring your youngest brother to me, so that your words may be verified and that you may not die." This they proceeded to do.

Gênesis 42:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 42:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao terceiro dia, disse-lhes José: Fazei o seguinte e vivereis, pois temo a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao terceiro dia disse-lhes José: Fazei isso, e vivereis; porque eu temo a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ao terceiro dia, disse-lhes José: Fazei isso e vivereis, porque eu temo a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No terceiro dia, José lhes disse: - Façam o seguinte e viverão, pois temo a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No terceiro dia José disse a eles: - Eu sou uma pessoa que teme a Deus. Vou deixar que vocês fiquem vivos, mas com uma condição.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No terceiro dia, José lhes disse: "Eu tenho temor de Deus. Se querem salvar suas vidas, façam o seguinte:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No terceiro dia, José lhes disse: ´Sou um homem temente a Deus. Façam o que direi e viverão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao terceiro dia lhes disse Joseph: Fazei isso, e vivereis: porque eu temo a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Ao terceiro dia disse-lhes José: Fazei isso, e vivereis; porque eu temo a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  No terceiro dia, José lhes propôs: ´Eis o que fareis para terdes salva a vida, pois eu temo a Deus:

• BEB · Basic English Bible

  And on the third day Joseph said to them, Do this, if you would keep your lives: for I am a god-fearing man:

• ASV · American Standard Version

  And Joseph said unto them the third day, This do, and live: for I fear God:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao terceiro dia disse-lhes José: Fazei isso, e vivereis; porque eu temo a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ao terceiro dia disse-lhes José: Fazei isto, e vivei; eu temo a Deus;