Gênesis 42:26

Contexto de Gênesis 42:26

Gênesis 42:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 He turned away from them and began to weep, but then came back and spoke to them again. He had Simeon taken from them and bound before their eyes.
2. 25 Joseph gave orders to fill their bags with grain, to put each man's silver back in his sack, and to give them provisions for their journey. After this was done for them,
3. 26 they loaded their grain on their donkeys and left.
4. 27 At the place where they stopped for the night one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of his sack.
5. 28 "My silver has been returned," he said to his brothers. "Here it is in my sack." Their hearts sank and they turned to each other trembling and said, "What is this that God has done to us?"

Gênesis 42:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 42:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E carregaram o cereal sobre os seus jumentos e partiram dali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E carregaram o seu trigo sobre os seus jumentos, e partiram dali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E carregaram o seu trigo sobre os seus jumentos e partiram dali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E carregaram o cereal sobre os seus jumentos e partiram dali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os irmãos de José carregaram os jumentos com os mantimentos que haviam comprado e foram embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles puseram a carga de trigo sobre os seus jumentos e partiram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os irmãos colocaram os sacos de cereal sobre seus jumentos e partiram de volta para casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E carregarão seu trigo sobre seus asnos, e partirão-se dali.

• AR · Almeida Recebida

  Eles, pois, carregaram o trigo sobre os seus jumentos, e partiram dali.

• KJA · King James Atualizada

  Os irmãos de José carregaram os jumentos com os víveres que haviam adquirido, e foram embora.

• BEB · Basic English Bible

  Then they put the bags of grain on their asses and went away.

• ASV · American Standard Version

  And they laded their asses with their grain, and departed thence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E carregaram o seu trigo sobre os seus jumentos e partiram dali.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles puseram seu trigo sobre seus asnos, e foram-se dali.