Gênesis 44:6

Contexto de Gênesis 44:6

Gênesis 44:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 They had not gone far from the city when Joseph said to his steward, "Go after those men at once, and when you catch up with them, say to them, 'Why have you repaid good with evil?
2. 5 Isn't this the cup my master drinks from and also uses for divination? This is a wicked thing you have done.'"
3. 6 When he caught up with them, he repeated these words to them.
4. 7 But they said to him, "Why does my lord say such things? Far be it from your servants to do anything like that!
5. 8 We even brought back to you from the land of Canaan the silver we found inside the mouths of our sacks. So why would we steal silver or gold from your master's house?

Gênesis 44:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 44:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E alcançou-os e lhes falou essas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E alcançou-os, e falou-lhes as mesmas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E alcançou-os e falou-lhes as mesmas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O administrador os alcançou e lhes falou essas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o administrador os alcançou e disse o que José havia ordenado,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando ele os alcançou, repetiu-lhes essas palavras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o administrador do palácio alcançou os homens, repetiu para eles as palavras de José.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E alcançou-os, e fallou-lhes as mesmas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  Então ele, tendo-os alcançado, lhes falou essas mesmas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  O servo de José os alcançou e lhes transmitiu essas palavras.

• BEB · Basic English Bible

  So he overtook them and said these words to them.

• ASV · American Standard Version

  And he overtook them, and he spake unto them these words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E alcançou-os, e falou-lhes as mesmas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando ele os alcançou, disse-lhes estas palavras.