Hebreus 12:13

Contexto de Hebreus 12:13

Hebreus 12:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it.
2. 12 Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees.
3. 13 "Make level paths for your feet," so that the lame may not be disabled, but rather healed.
4. 14 Make every effort to live in peace with everyone and to be holy; without holiness no one will see the Lord.
5. 15 See to it that no one falls short of the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.

Hebreus 12:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 12:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e fazei caminhos retos para os pés, para que não se extravie o que é manco; antes, seja curado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fazei veredas direitas para os vossos pés, para que o que manqueja se não desvie inteiramente, antes seja sarado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e fazei veredas direitas para os vossos pés, para que o que manqueja se não desvie inteiramente; antes, seja sarado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Façam caminhos retos para os seus pés, para que o manco não se desvie, mas seja curado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Andem por caminhos aplanados para que o pé aleijado não manque, mas seja curado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Façam caminhos retos para os seus pés", para que o manco não se desvie, mas antes seja curado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Façam caminhos retos para seus pés a fim de que os mancos não caiam, mas sejam fortalecidos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fazei rectas veredas para vossos pés: para que o que manqueija, se não torça, mas que antes muito mais sare.

• AR · Almeida Recebida

  e fazei caminhos retos para os vossos pés, a fim de que não se desvie o que é manco, e sim que seja curado.

• KJA · King James Atualizada

  ´Preparai caminhos retos para os vossos pés`, para que aquele que manca não se desvie, pelo contrário, seja curado!

• BEB · Basic English Bible

  And make straight roads for your feet, so that the feeble may not be turned out of the way, but may be made strong.

• ASV · American Standard Version

  and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fazei veredas direitas para os vossos pés, para que o que manqueja não se desvie inteiramente, antes seja sarado.

• BLIV · Bíblia Livre

  e “fazei caminhos retos para os vossos pés”, para que o que está manco não se desvie, em vez disso, seja sarado.