Hebreus 3:14

Contexto de Hebreus 3:14

Hebreus 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.
2. 13 But encourage one another daily, as long as it is called "Today," so that none of you may be hardened by sin's deceitfulness.
3. 14 We have come to share in Christ, if indeed we hold our original conviction firmly to the very end.
4. 15 As has just been said: "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as you did in the rebellion."
5. 16 Who were they who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?

Hebreus 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 3:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque nos temos tornado participantes de Cristo, se, de fato, guardarmos firme, até ao fim, a confiança que, desde o princípio, tivemos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nos tornamos participantes de Cristo, se retivermos firmemente o princípio da nossa confiança até ao fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque nos tornamos participantes de Cristo, se retivermos firmemente o princípio da nossa confiança até ao fim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque temos nos tornado participantes de Cristo, se, de fato, guardarmos firme, até o fim, a confiança que, desde o princípio, tivemos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois seremos companheiros de Cristo se continuarmos firmes até o fim na confiança que temos tido desde o princípio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois passamos a ser participantes de Cristo, desde que, de fato, nos apeguemos até o fim à confiança que tivemos no princípio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque nos tornaremos participantes de Cristo, se de fato mantivermos firme até o fim a confiança que nele depositamos no início.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque estamos feitos participantes de Christo, se porem até o fim firmemente retivermos o principio deste firme fundamento:

• AR · Almeida Recebida

  porque nos temos tornado participantes de Cristo, se é que guardamos firme até o fim a nossa confiança inicial;

• KJA · King James Atualizada

  Porque passamos a ser participantes de Cristo, desde que, na realidade, nos apeguemos até o fim à fé que nele depositamos desde o início.

• BEB · Basic English Bible

  For if we keep the substance of the faith which we had at the start, even till the end, we have a part with Christ;

• ASV · American Standard Version

  for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nos tornamos participantes de Cristo, se retivermos firmemente o princípio da nossa confiança até ao fim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois nós temos nos tornado participantes de Cristo, se, de fato, mantivermos firme a confiança do princípio até o fim;

Temas relacionados a Hebreus 3:14

Listas de versículos em que Hebreus 3:14 aparece.

• Versículos sobre a Procrastinação