Hebreus 3:14

Contexto de Hebreus 3:14

Hebreus 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Meus irmãos, cuidado para que nenhum de vocês tenha um coração tão mau e descrente, que o leve a se afastar do Deus vivo.
2. 13 Pelo contrário, enquanto esse ´hoje` de que falam as Escrituras Sagradas se aplicar a nós, animem uns aos outros, a fim de que nenhum de vocês se deixe enganar pelo pecado, nem endureça o seu coração.
3. 14 Pois seremos companheiros de Cristo se continuarmos firmes até o fim na confiança que temos tido desde o princípio.
4. 15 É isso o que as Escrituras Sagradas dizem: ´Se hoje vocês ouvirem a voz de Deus, não sejam teimosos como foram os seus antepassados quando se revoltaram contra ele.`
5. 16 Quem foi que ouviu a voz de Deus e se revoltou contra ele? Foram todos os que Moisés tirou do Egito.

Hebreus 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 3:14 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque nos temos tornado participantes de Cristo, se, de fato, guardarmos firme, até ao fim, a confiança que, desde o princípio, tivemos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nos tornamos participantes de Cristo, se retivermos firmemente o princípio da nossa confiança até ao fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque nos tornamos participantes de Cristo, se retivermos firmemente o princípio da nossa confiança até ao fim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque temos nos tornado participantes de Cristo, se, de fato, guardarmos firme, até o fim, a confiança que, desde o princípio, tivemos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois passamos a ser participantes de Cristo, desde que, de fato, nos apeguemos até o fim à confiança que tivemos no princípio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque nos tornaremos participantes de Cristo, se de fato mantivermos firme até o fim a confiança que nele depositamos no início.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque estamos feitos participantes de Christo, se porem até o fim firmemente retivermos o principio deste firme fundamento:

• AR · Almeida Recebida

  porque nos temos tornado participantes de Cristo, se é que guardamos firme até o fim a nossa confiança inicial;

• KJA · King James Atualizada

  Porque passamos a ser participantes de Cristo, desde que, na realidade, nos apeguemos até o fim à fé que nele depositamos desde o início.

• BEB · Basic English Bible

  For if we keep the substance of the faith which we had at the start, even till the end, we have a part with Christ;

• NIV · New International Version

  We have come to share in Christ, if indeed we hold our original conviction firmly to the very end.

• ASV · American Standard Version

  for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nos tornamos participantes de Cristo, se retivermos firmemente o princípio da nossa confiança até ao fim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois nós temos nos tornado participantes de Cristo, se, de fato, mantivermos firme a confiança do princípio até o fim;

Temas relacionados a Hebreus 3:14

Listas de versículos em que Hebreus 3:14 aparece.

• Versículos sobre a Procrastinação