Hebreus 6:13

Contexto de Hebreus 6:13

Hebreus 6:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 We want each of you to show this same diligence to the very end, so that what you hope for may be fully realized.
2. 12 We do not want you to become lazy, but to imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.
3. 13 When God made his promise to Abraham, since there was no one greater for him to swear by, he swore by himself,
4. 14 saying, "I will surely bless you and give you many descendants."
5. 15 And so after waiting patiently, Abraham received what was promised.

Hebreus 6:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 6:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, quando Deus fez a promessa a Abraão, visto que não tinha ninguém superior por quem jurar, jurou por si mesmo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, quando Deus fez a promessa a Abraão, como não tinha outro maior por quem jurasse, jurou por si mesmo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, quando Deus fez a promessa a Abraão, como não tinha outro maior por quem jurasse, jurou por si mesmo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, quando Deus fez a promessa a Abraão, visto que não tinha ninguém superior por quem jurar, jurou por si mesmo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus fez a promessa a Abraão e jurou cumpri-la. E, como não havia ninguém maior do que ele mesmo, Deus jurou pelo seu próprio nome.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Deus fez a sua promessa a Abraão, por não haver ninguém superior por quem jurar, jurou por si mesmo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Considerem a promessa de Deus a Abraão. Uma vez que não havia ninguém superior por quem jurar, Deus jurou por si mesmo. Disse ele:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque quando Deos a Abraham fez a promessa, porquanto não tinha outro maior por quem jurasse, jurou por si mesmo:

• AR · Almeida Recebida

  Porque, quando Deus fez a promessa a Abraão, visto que não tinha outro maior por quem jurar, jurou por si mesmo,

• KJA · King James Atualizada

  Quando Deus fez sua promessa a Abraão, jurou por si mesmo, tendo em vista não haver outro maior por quem jurar;

• BEB · Basic English Bible

  For when God made his oath to Abraham, because there was no greater oath, he made it by himself,

• ASV · American Standard Version

  For when God made promise to Abraham, since he could swear by none greater, he sware by himself,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, quando Deus fez a promessa a Abraão, como não tinha outro maior por quem jurasse, jurou por si mesmo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois Deus, quando prometeu a Abraão, como ninguém maior havia por quem jurar, jurou por si mesmo,