Hebreus 6:13

Contexto de Hebreus 6:13

Hebreus 6:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Nosso desejo é que vocês continuem a mostrar essa mesma dedicação até o fim, para que tenham plena certeza de sua esperança.
2. 12 Assim, não se tornarão displicentes, mas seguirão o exemplo daqueles que, por causa de sua fé e perseverança, herdarão as promessas.
3. 13 Considerem a promessa de Deus a Abraão. Uma vez que não havia ninguém superior por quem jurar, Deus jurou por si mesmo. Disse ele:
4. 14 ´Certamente o abençoarei e multiplicarei grandemente seus descendentes`.
5. 15 Então Abraão esperou com paciência, e recebeu o que lhe fora prometido.

Hebreus 6:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 6:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, quando Deus fez a promessa a Abraão, visto que não tinha ninguém superior por quem jurar, jurou por si mesmo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, quando Deus fez a promessa a Abraão, como não tinha outro maior por quem jurasse, jurou por si mesmo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, quando Deus fez a promessa a Abraão, como não tinha outro maior por quem jurasse, jurou por si mesmo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, quando Deus fez a promessa a Abraão, visto que não tinha ninguém superior por quem jurar, jurou por si mesmo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus fez a promessa a Abraão e jurou cumpri-la. E, como não havia ninguém maior do que ele mesmo, Deus jurou pelo seu próprio nome.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Deus fez a sua promessa a Abraão, por não haver ninguém superior por quem jurar, jurou por si mesmo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque quando Deos a Abraham fez a promessa, porquanto não tinha outro maior por quem jurasse, jurou por si mesmo:

• AR · Almeida Recebida

  Porque, quando Deus fez a promessa a Abraão, visto que não tinha outro maior por quem jurar, jurou por si mesmo,

• KJA · King James Atualizada

  Quando Deus fez sua promessa a Abraão, jurou por si mesmo, tendo em vista não haver outro maior por quem jurar;

• BEB · Basic English Bible

  For when God made his oath to Abraham, because there was no greater oath, he made it by himself,

• NIV · New International Version

  When God made his promise to Abraham, since there was no one greater for him to swear by, he swore by himself,

• ASV · American Standard Version

  For when God made promise to Abraham, since he could swear by none greater, he sware by himself,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, quando Deus fez a promessa a Abraão, como não tinha outro maior por quem jurasse, jurou por si mesmo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois Deus, quando prometeu a Abraão, como ninguém maior havia por quem jurar, jurou por si mesmo,