Isaías 33:17

Contexto de Isaías 33:17

Isaías 33:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Those who walk righteously and speak what is right, who reject gain from extortion and keep their hands from accepting bribes, who stop their ears against plots of murder and shut their eyes against contemplating evil -
2. 16 they are the ones who will dwell on the heights, whose refuge will be the mountain fortress. Their bread will be supplied, and water will not fail them.
3. 17 Your eyes will see the king in his beauty and view a land that stretches afar.
4. 18 In your thoughts you will ponder the former terror: "Where is that chief officer? Where is the one who took the revenue? Where is the officer in charge of the towers?"
5. 19 You will see those arrogant people no more, people whose speech is obscure, whose language is strange and incomprehensible.

Isaías 33:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 33:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os teus olhos verão o rei na sua formosura, verão a terra que se estende até longe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os teus olhos verão o Rei na sua formosura, e verão a terra que está longe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os teus olhos verão o Rei na sua formosura e verão a terra que está longe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os olhos de vocês verão o rei na sua formosura, verão a terra que se estende até longe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mais uma vez vocês verão um rei com toda a sua glória, governando um país imenso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus olhos verão o rei em seu esplendor e vislumbrarão o território em toda a sua extensão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus olhos verão o rei em todo o seu esplendor, verão uma terra que se estende para longe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Teus olhos attentarão ao Rei em sua formosura: e verão terra que está longe.

• AR · Almeida Recebida

  Os teus olhos verão o rei na sua formosura, e verão a terra que se estende em amplidão.

• KJA · King James Atualizada

  Seus olhos verão o rei em todo o seu esplendor e vislumbrarão o território em sua plena dimensão.

• BEB · Basic English Bible

  Your eyes will see the king in his glory: they will be looking on a far-stretching land.

• ASV · American Standard Version

  Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a land that reacheth afar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os teus olhos verão o rei na sua formosura, e verão a terra que está longe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Teus olhos verão o rei em sua formosura; [e] verão uma terra que [se estende] até longe.