Isaías 33:24

Contexto de Isaías 33:24

Isaías 33:22-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king; it is he who will save us.
2. 23 Your rigging hangs loose: The mast is not held secure, the sail is not spread. Then an abundance of spoils will be divided and even the lame will carry off plunder.
3. 24 No one living in Zion will say, "I am ill"; and the sins of those who dwell there will be forgiven.

Isaías 33:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 33:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nenhum morador de Jerusalém dirá: Estou doente; porque ao povo que habita nela, perdoar-se-lhe-á a sua iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E morador nenhum dirá: Enfermo estou; porque o povo que habitar nela será absolvido da sua iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E morador nenhum dirá: Enfermo estou; porque o povo que habitar nela será absolvido da sua iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nenhum morador de Jerusalém dirá: ´Estou doente`; o povo que habita nela terá o seu pecado perdoado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nenhum morador de Jerusalém ficará doente, e os pecados de todos serão perdoados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nenhum morador de Sião dirá: "Estou doente! " E os pecados dos que ali habitam serão perdoados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo já não dirá: ´Estamos doentes e indefesos`, pois o Senhor perdoará seus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E morador nenhum dirá, enfermo estou: porque o povo que habitar nella, será absolto de iniquidade.

• AR · Almeida Recebida

  E morador nenhum dirá: Enfermo estou; o povo que nela habitar será perdoado da sua iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  Nenhum habitante de Sião se queixará: ´Estou doente!` E os pecados dos que ali vivem serão todos perdoados.

• BEB · Basic English Bible

  And the men of Zion will not say, I am ill: for its people will have forgiveness for their sin.

• ASV · American Standard Version

  And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E morador nenhum dirá: Enfermo estou; porque o povo que habitar nela será absolvido da iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nenhum morador dirá: Estou enfermo; [porque] o povo que nela habitar será perdoado de [sua] perversidade.