Isaías 43:26

Contexto de Isaías 43:26

Isaías 43:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 You have not bought any fragrant calamus for me, or lavished on me the fat of your sacrifices. But you have burdened me with your sins and wearied me with your offenses.
2. 25 "I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more.
3. 26 Review the past for me, let us argue the matter together; state the case for your innocence.
4. 27 Your first father sinned; those I sent to teach you rebelled against me.
5. 28 So I disgraced the dignitaries of your temple; I consigned Jacob to destruction The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them. and Israel to scorn.

Isaías 43:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 43:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desperta-me a memória; entremos juntos em juízo; apresenta as tuas razões, para que possas justificar-te.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Procura lembrar-me; entremos em juízo juntamente: apresenta as tuas razões, para que te possa justificar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Procura lembrar-me; entremos em juízo juntamente; apresenta as tuas razões, para que te possa justificar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Relembre-me o que aconteceu! Vamos juntos ao tribunal! Apresente as suas razões, para que você possa se justificar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meu povo, se você tem uma causa contra mim, vamos juntos ao tribunal! Apresente as suas provas, e veremos se você tem razão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Relembre o passado para mim, vamos discutir a sua causa; apresente o caso para provar sua inocência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Relembremos juntos a situação, apresente sua defesa para provar inocência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Faze-me lembrar, entremos em juizo juntamente: aponta tu tuas razões, para que te possas justificar.

• AR · Almeida Recebida

  Procura lembrar-me; entremos juntos em juízo; apresenta as tuas razões, para que te possas justificar!

• KJA · King James Atualizada

  Relembra o teu passado para mim; vamos discutir a tua causa. Apresenta as tuas razões e motivos para que possas te justificar!

• BEB · Basic English Bible

  Put me in mind of this; let us take up the cause between us: put forward your cause, so that you may be seen to be in the right.

• ASV · American Standard Version

  Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth [thy cause], that thou mayest be justified.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze-me lembrar; entremos juntos em juízo; conta tu as tuas razões, para que te possas justificar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Faze-me lembrar, entremos em juízo juntos; mostra [teus argumentos] ,para que possas te justificar.