Isaías 43:27

Contexto de Isaías 43:27

Isaías 43:25-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 "I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more.
2. 26 Review the past for me, let us argue the matter together; state the case for your innocence.
3. 27 Your first father sinned; those I sent to teach you rebelled against me.
4. 28 So I disgraced the dignitaries of your temple; I consigned Jacob to destruction The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them. and Israel to scorn.

Isaías 43:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 43:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Teu primeiro pai pecou, e os teus guias prevaricaram contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes prevaricaram contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes prevaricaram contra mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O seu primeiro pai pecou, e os seus guias se revoltaram contra mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O pai da sua raça pecou; os seus profetas também pecaram contra mim,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seu primeiro pai pecou; seus porta-vozes se rebelaram contra mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desde o princípio, seu primeiro antepassado pecou, e seus líderes se rebelaram contra mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Teu primeiro pai peccou; e teus expositores prevaricárão contra mim.

• AR · Almeida Recebida

  Teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes prevaricaram contra mim.

• KJA · King James Atualizada

  Teu primeiro pai pecou e os teus guias se rebelaram contra mim.

• BEB · Basic English Bible

  Your first father was a sinner, and your guides have gone against my word.

• ASV · American Standard Version

  Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes prevaricaram contra mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Teu primeiro pai pecou; e teus intérpretes transgrediram contra mim.