Isaías 8:15

Contexto de Isaías 8:15

Isaías 8:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 The Lord Almighty is the one you are to regard as holy, he is the one you are to fear, he is the one you are to dread.
2. 14 He will be a holy place; for both Israel and Judah he will be a stone that causes people to stumble and a rock that makes them fall. And for the people of Jerusalem he will be a trap and a snare.
3. 15 Many of them will stumble; they will fall and be broken, they will be snared and captured."
4. 16 Bind up this testimony of warning and seal up God's instruction among my disciples.
5. 17 I will wait for the Lord, who is hiding his face from the descendants of Jacob. I will put my trust in him.

Isaías 8:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 8:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muitos dentre eles tropeçarão e cairão, serão quebrantados, enlaçados e presos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E muitos dentre eles tropeçarão, e cairão, e serão quebrantados, e enlaçados, e presos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E muitos dentre eles tropeçarão, e cairão, e serão quebrantados, e enlaçados, e presos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Muitos deles tropeçarão, cairão e serão despedaçados; serão enlaçados e presos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitos tropeçarão, cairão e se despedaçarão; ficarão presos nessa armadilha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Muitos deles tropeçarão, cairão e serão despedaçados, presos no laço e capturados".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muitos tropeçarão e cairão e nunca mais se levantarão; serão presos no laço e capturados`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E muitos tropeçarão entre elles, e cahirão, e serão quebrantados, e enlaçados, e presos.

• AR · Almeida Recebida

  E muitos dentre eles tropeçarão, e cairão, e serão quebrantados, e enlaçados, e presos.

• KJA · King James Atualizada

  Muitos deles tropeçarão, cairão e serão despedaçados, serão apanhados pelo laço e ficarão presos!

• BEB · Basic English Bible

  And numbers of them, falling on the stone, will be broken, and will be taken in the net.

• ASV · American Standard Version

  And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E muitos entre eles tropeçarão, e cairão, e serão quebrantados, e enlaçados, e presos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E muitos dentre eles tropeçarão e cairão; e serão quebrados, enlaçados, e presos.