Isaías 8:16

Contexto de Isaías 8:16

Isaías 8:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 He will be a holy place; for both Israel and Judah he will be a stone that causes people to stumble and a rock that makes them fall. And for the people of Jerusalem he will be a trap and a snare.
2. 15 Many of them will stumble; they will fall and be broken, they will be snared and captured."
3. 16 Bind up this testimony of warning and seal up God's instruction among my disciples.
4. 17 I will wait for the Lord, who is hiding his face from the descendants of Jacob. I will put my trust in him.
5. 18 Here am I, and the children the Lord has given me. We are signs and symbols in Israel from the Lord Almighty, who dwells on Mount Zion.

Isaías 8:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 8:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Resguarda o testemunho, sela a lei no coração dos meus discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Liga o testemunho, sela a lei entre os meus discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Liga o testemunho e sela a lei entre os meus discípulos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Guarde bem o testemunho e sele a lei entre os meus discípulos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu disse aos meus seguidores: - Guardem a mensagem e lembrem dos ensinamentos que o Senhor me deu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Guarde o mandamento com cuidado e sele a lei entre os meus discípulos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Preserve os ensinamentos de Deus; confie a lei àqueles que me seguem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Liga o testemunho: sella a Lei entre meus discipulos.

• AR · Almeida Recebida

  Ata o testemunho, sela a lei entre os meus discípulos.

• KJA · King James Atualizada

  Guarda, pois, o mandamento com todo o zelo, sela a lei e firma este ensino no coração dos meus discípulos.`

• BEB · Basic English Bible

  Let my teaching be kept secret: and my words be given to my disciples only.

• ASV · American Standard Version

  Bind thou up the testimony, seal the law among my disciples.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Liga o testemunho, sela a lei entre os meus discípulos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Liga o testemunho; sela a Lei entre meus discípulos.