Jeremias 23:31

Contexto de Jeremias 23:31

Jeremias 23:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 "Is not my word like fire," declares the Lord, "and like a hammer that breaks a rock in pieces?
2. 30 "Therefore," declares the Lord, "I am against the prophets who steal from one another words supposedly from me.
3. 31 Yes," declares the Lord, "I am against the prophets who wag their own tongues and yet declare, 'The Lord declares.'
4. 32 Indeed, I am against those who prophesy false dreams," declares the Lord. "They tell them and lead my people astray with their reckless lies, yet I did not send or appoint them. They do not benefit these people in the least," declares the Lord.
5. 33 "When these people, or a prophet or a priest, ask you, 'What is the message from the Lord?' say to them, 'What message? I will forsake you, declares the Lord.'

Jeremias 23:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 23:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que eu sou contra esses profetas, diz o Senhor, que pregam a sua própria palavra e afirmam: Ele disse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que usam de sua língua, e dizem: Ele disse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que usam de sua língua e dizem: Ele disse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que eu sou contra esses profetas, diz o Senhor, que pregam a sua própria palavra e afirmam: ´Ele disse.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também sou contra esses profetas que falam as suas próprias palavras e afirmam que elas vieram de mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sim", declara o Senhor, "estou contra os profetas que com as suas próprias línguas declaram oráculos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sou contra esses profetas cheios de lábia que dizem: ´Esta profecia é do Senhor!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que eu sou contra os Prophetas, diz Jehovah, que usão de sua lingoa, e dizem; assim o disse.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que usam de sua própria linguagem, e dizem: Ele disse.

• KJA · King James Atualizada

  Sim`, declara Yahweh, ´estou contra os profetas que com as próprias línguas declaram oráculos.

• BEB · Basic English Bible

  See, I am against the prophets, says the Lord, who let their tongues say, He has said.

• ASV · American Standard Version

  Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He saith.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que usam de sua própria linguagem, e dizem: Ele disse.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que eu sou contra os profetas,diz o SENHOR, que usam suas línguas, e declaram: [Assim] ele disse.