Jeremias 3:22

Contexto de Jeremias 3:22

Jeremias 3:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 But like a woman unfaithful to her husband, so you, Israel, have been unfaithful to me," declares the Lord.
2. 21 A cry is heard on the barren heights, the weeping and pleading of the people of Israel, because they have perverted their ways and have forgotten the Lord their God.
3. 22 "Return, faithless people; I will cure you of backsliding." "Yes, we will come to you, for you are the Lord our God.
4. 23 Surely the idolatrous commotion on the hills and mountains is a deception; surely in the Lord our God is the salvation of Israel.
5. 24 From our youth shameful gods have consumed the fruits of our ancestors' labor - their flocks and herds, their sons and daughters.

Jeremias 3:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 3:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Voltai, ó filhos rebeldes, eu curarei as vossas rebeliões. Eis-nos aqui, vimos ter contigo; porque tu és o Senhor, nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Voltai, ó filhos rebeldes, eu curarei as vossas rebeliões. Eis-nos aqui, vimos a ti; porque tu és o Senhor nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Voltai, ó filhos rebeldes, eu curarei as vossas rebeliões. Eis-nos aqui, vimos a ti; porque tu és o Senhor, nosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Voltem, filhos rebeldes! Eu curarei as suas rebeliões.` O povo responde: ´Eis-nos aqui! Vimos ter contigo, porque tu és o Senhor, nosso Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Voltem, todos vocês que abandonaram o Senhor, pois ele vai curar a sua infidelidade. Vocês dizem: - Sim! Estamos voltando para o Senhor, pois ele é o Senhor, nosso Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Voltem, filhos rebeldes! Eu os curarei da sua rebeldia. "Sim! Nós viremos a ti, pois tu és o Senhor, o nosso Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Meus filhos rebeldes`, diz o Senhor, ´voltem para mim, e eu curarei a rebeldia de seu coração.` ´Sim, nós voltaremos`, o povo responde, ´pois tu és o Senhor, nosso Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tornai-vos, ó filhos rebeldes, eu curarei vossas rebelliões: eis nos aqui, vimos a ti, porque tu es Jehovah nosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Voltai, ó filhos infiéis, eu curarei a vossa infidelidade. Responderam eles: Eis-nos aqui, vimos a ti, porque tu és o Senhor nosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  ´Voltai, filhos rebeldes! Eis que Eu mesmo os curarei da sua obstinação para o mal!` Ao que o povo exclama: ´Sim! Eis que voltamos a ti, porquanto tu és Yahweh, o SENHOR, nosso Deus Eterno!

• BEB · Basic English Bible

  Come back, you children who have been turned away, and I will take away your desire for wandering. See, we have come to you, for you are the Lord our God.

• ASV · American Standard Version

  Return, ye backsliding children, I will heal your backslidings. Behold, we are come unto thee; for thou art Jehovah our God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Voltai, ó filhos rebeldes, eu curarei as vossas rebeliões. Eis-nos aqui, vimos a ti; porque tu és o Senhor nosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Convertei-vos, filhos rebeldes; eu sararei vossas rebeliões.Eis-nos aqui; chegamos a ti, porque tu és o SENHOR nosso Deus.

Temas relacionados a Jeremias 3:22

Listas de versículos em que Jeremias 3:22 aparece.

• Versículos sobre Voltar a Cristo