Jeremias 46:3

Contexto de Jeremias 46:3

Jeremias 46:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the nations:
2. 2 Concerning Egypt: This is the message against the army of Pharaoh Necho king of Egypt, which was defeated at Carchemish on the Euphrates River by Nebuchadnezzar king of Babylon in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:
3. 3 "Prepare your shields, both large and small, and march out for battle!
4. 4 Harness the horses, mount the steeds! Take your positions with helmets on! Polish your spears, put on your armor!
5. 5 What do I see? They are terrified, they are retreating, their warriors are defeated. They flee in haste without looking back, and there is terror on every side," declares the Lord.

Jeremias 46:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 46:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Preparai o escudo e o pavês e chegai-vos para a peleja.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Preparai o escudo e o pavês, e chegai-vos para a peleja.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Preparai o escudo e o pavês e chegai-vos para a peleja.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Preparem os escudos e as couraças e entrem na batalha!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Os oficiais egípcios gritam: ´Aprontem os seus escudos e marchem para a batalha!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Preparem seus escudos, os grandes e os pequenos, e marchem para a batalha!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Preparem seus escudos e avancem para a batalha!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Preparai o escudo, e o pavéz, e achegai-vos á guerra.

• AR · Almeida Recebida

  Preparai o escudo e o pavês, e chegai-vos para a peleja.

• KJA · King James Atualizada

  ´Preparai os escudos, tanto os grandes como os pequenos e marchai em direção ao campo de batalha!

• BEB · Basic English Bible

  Get out the breastplate and body-cover, and come together to the fight.

• ASV · American Standard Version

  Prepare ye the buckler and shield, and draw near to battle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Preparai o escudo e o pavês, e chegai-vos para a peleja.

• BLIV · Bíblia Livre

  Preparai os escudos maior e o menor, e vinde à guerra.