Jeremias 48:10

Contexto de Jeremias 48:10

Jeremias 48:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 The destroyer will come against every town, and not a town will escape. The valley will be ruined and the plateau destroyed, because the Lord has spoken.
2. 9 Put salt on Moab, for she will be laid waste Or [Give wings to Moab, / for she will fly away]; her towns will become desolate, with no one to live in them.
3. 10 "A curse on anyone who is lax in doing the Lord's work! A curse on anyone who keeps their sword from bloodshed!
4. 11 "Moab has been at rest from youth, like wine left on its dregs, not poured from one jar to another - she has not gone into exile. So she tastes as she did, and her aroma is unchanged.
5. 12 But days are coming," declares the Lord, "when I will send men who pour from pitchers, and they will pour her out; they will empty her pitchers and smash her jars.

Jeremias 48:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 48:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Maldito aquele que fizer a obra do Senhor relaxadamente! Maldito aquele que retém a sua espada do sangue!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Maldito aquele que fizer a obra do Senhor fraudulentamente: e maldito aquele que preserva a sua espada do sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Maldito aquele que fizer a obra do Senhor fraudulentamente! E maldito aquele que preserva a sua espada do sangue!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Maldito aquele que fizer a obra do Senhor relaxadamente! Maldito aquele que retém a sua espada do sangue!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Maldito aquele que é relaxado no serviço de Deus! Maldito aquele que guarda a sua espada para não matar!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Maldito o que faz com negligência o trabalho do Senhor! Maldito aquele que impede a sua espada de derramar sangue!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Maldito aquele que não cumprir diligentemente o trabalho do Senhor, que impedir sua espada de derramar sangue!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Maldito aquelle que fizer a obra de Jehovah fraudulosamente: e maldito aquelle, que detiver sua espada do sangue.

• AR · Almeida Recebida

  Maldito aquele que fizer a obra do Senhor negligentemente, e maldito aquele que vedar do sangue a sua espada!

• KJA · King James Atualizada

  Desgraçado o que faz com negligência o trabalho do SENHOR! Maldito aquele que poupa a sua espada de derramar o sangue do juízo divino!

• BEB · Basic English Bible

  Let him be cursed who does the Lord's work half-heartedly; let him be cursed who keeps back his sword from blood.

• ASV · American Standard Version

  Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently; and cursed be he that keepeth back his sword from blood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Maldito aquele que fizer a obra do Senhor fraudulosamente; e maldito aquele que retém a sua espada do sangue.

• BLIV · Bíblia Livre

  Maldito aquele que fizer enganosamente a obra do SENHOR, e maldito aquele que detiver sua espada do sangue.