Jeremias 48:14

Contexto de Jeremias 48:14

Jeremias 48:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 But days are coming," declares the Lord, "when I will send men who pour from pitchers, and they will pour her out; they will empty her pitchers and smash her jars.
2. 13 Then Moab will be ashamed of Chemosh, as Israel was ashamed when they trusted in Bethel.
3. 14 "How can you say, 'We are warriors, men valiant in battle'?
4. 15 Moab will be destroyed and her towns invaded; her finest young men will go down in the slaughter," declares the King, whose name is the Lord Almighty.
5. 16 "The fall of Moab is at hand; her calamity will come quickly.

Jeremias 48:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 48:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como dizeis: Somos valentes e homens fortes para a guerra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como direis: Somos valentes e homens fortes para guerra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como direis: Somos valentes e homens fortes para guerra?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Como vocês podem dizer: ´Somos valentes e homens fortes para a guerra`?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Homens de Moabe, como é que vocês dizem que são heróis, que são soldados corajosos na guerra?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Como vocês podem dizer: ´Somos guerreiros, somos homens de guerra`?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Você costumava dizer: ´Somos fortes, guerreiros valentes`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como direis pois, herões somos, e valentes homens para a guerra?

• AR · Almeida Recebida

  Como direis: Somos valentes e homens fortes para a guerra?

• KJA · King James Atualizada

  Como podeis afirmar: ´Somos guerreiros e valentes! Homens preparados para as batalhas`?

• BEB · Basic English Bible

  How say you, We are men of war and strong fighters?

• ASV · American Standard Version

  How say ye, We are mighty men, and valiant men for the war?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como direis: Somos valentes e homens fortes para a guerra?

• BLIV · Bíblia Livre

  Como direis: Somos guerreiros, homens valentes para a guerra?