Jeremias 4:15

Contexto de Jeremias 4:15

Jeremias 4:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Look! He advances like the clouds, his chariots come like a whirlwind, his horses are swifter than eagles. Woe to us! We are ruined!
2. 14 Jerusalem, wash the evil from your heart and be saved. How long will you harbor wicked thoughts?
3. 15 A voice is announcing from Dan, proclaiming disaster from the hills of Ephraim.
4. 16 "Tell this to the nations, proclaim concerning Jerusalem: 'A besieging army is coming from a distant land, raising a war cry against the cities of Judah.
5. 17 They surround her like men guarding a field, because she has rebelled against me,'" declares the Lord.

Jeremias 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 4:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Uma voz se faz ouvir desde Dã e anuncia a calamidade desde a região montanhosa de Efraim!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque uma voz anuncia desde Dã e faz ouvir a calamidade desde o monte de Efraim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque uma voz anuncia desde Dã e faz ouvir a calamidade desde o monte de Efraim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Uma voz se faz ouvir desde Dã e anuncia a calamidade desde a região montanhosa de Efraim!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mensageiros da cidade de Dã e das montanhas de Efraim anunciam as más notícias da invasão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouve-se uma voz proclamando desde Dã, desde os montes de Efraim se anuncia calamidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua destruição foi anunciada desde Dã até a região montanhosa de Efraim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque huma voz denuncia desde Dan, e faz ouvir calamidade do monte de Ephraim.

• AR · Almeida Recebida

  Porque uma voz anuncia desde Dã, e proclama a calamidade desde o monte de Efraim.

• KJA · King James Atualizada

  Ouvi! É uma voz que vem proclamando desde Dã, e anuncia a calamidade desde os montes de Efraim!

• BEB · Basic English Bible

  For a voice is sounding from Dan, giving out evil from the hills of Ephraim:

• ASV · American Standard Version

  For a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque uma voz anuncia desde Dã, e faz ouvir a calamidade desde o monte de Efraim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque uma voz se anuncia desde Dã, e fala de calamidade desde o monte de Efraim: