Jeremias 51:61

Contexto de Jeremias 51:61

Jeremias 51:59-63, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 59 This is the message Jeremiah the prophet gave to the staff officer Seraiah son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went to Babylon with Zedekiah king of Judah in the fourth year of his reign.
2. 60 Jeremiah had written on a scroll about all the disasters that would come upon Babylon - all that had been recorded concerning Babylon.
3. 61 He said to Seraiah, "When you get to Babylon, see that you read all these words aloud.
4. 62 Then say, 'Lord, you have said you will destroy this place, so that neither people nor animals will live in it; it will be desolate forever.'
5. 63 When you finish reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the Euphrates.

Jeremias 51:61 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 51:61 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Jeremias a Seraías: Quando chegares a Babilônia, vê que leias em voz alta todas estas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Jeremias a Seraías: Em tu chegando a Babilônia, verás e lerás todas estas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Jeremias a Seraías: Em tu chegando a Babilônia, verás e lerás todas estas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jeremias disse a Seraías: - Quando você chegar à Babilônia, trate de ler em voz alta todas estas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E disse a Seraías: - Quando você chegar à cidade de Babilônia, faça questão de ler em voz alta tudo o que está escrito aqui.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele disse a Seraías: "Quando você chegar à Babilônia, tenha o cuidado de ler todas estas palavras em voz alta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jeremias disse a Seraías: ´Quando chegar à Babilônia, leia em voz alta tudo que está neste rolo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Jeremias a Seraias: em chegando tu a Babylonia, verás, e lerás todas estas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  E disse Jeremias a Seraías: Quando chegares a Babilônia, vê que leias todas estas palavras;

• KJA · King James Atualizada

  E Jeremias recomendou a Seraías: ´Quando chegares à Babilônia, cuida, pois, para que leias em voz alta todas estas palavras diante do povo!

• BEB · Basic English Bible

  And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, see that you give them all these words;

• ASV · American Standard Version

  And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Jeremias a Seraías: Quando chegares a babilônia, verás e lerás todas estas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jeremias disse a Seraías: Quando chegares à Babilônia, tu deves ler e dizer todas estas palavras,