Jó 10:22

Contexto de Jó 10:22

Jó 10:20-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Are not my few days almost over? Turn away from me so I can have a moment's joy
2. 21 before I go to the place of no return, to the land of gloom and utter darkness,
3. 22 to the land of deepest night, of utter darkness and disorder, where even the light is like darkness."

Jó 10:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 10:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  terra de negridão, de profunda escuridade, terra da sombra da morte e do caos, onde a própria luz é tenebrosa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Terra escuríssima, como a mesma escuridão, terra da sombra da morte e sem ordem alguma, e onde a luz é como a escuridão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  terra escuríssima, como a mesma escuridão, terra da sombra da morte e sem ordem alguma, e onde a luz é como a escuridão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  terra de escuridão, de trevas profundas, terra da sombra da morte e do caos, onde a própria luz é como a escuridão.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  para o país das sombras e da desordem, onde a própria luz é como a escuridão.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  para a terra tenebrosa como a noite, terra de trevas e de caos, onde até mesmo a luz é trevas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É uma terra escura como a meia-noite, terra de profunda escuridão e desordem, onde até mesmo a luz é escura como a meia-noite``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Terra escurissima, como a mesma escuridão, sombra de morte, e sem ordem alguma, que resplandece como a escuridão.

• AR · Almeida Recebida

  terra escuríssima, como a própria escuridão, terra da sombra trevosa e do caos, e onde a própria luz é como a escuridão.

• KJA · King James Atualizada

  terra de trevas fechadas como a noite mais escura, lugar do caos absoluto, onde a própria luz é como a escuridão eterna`.

• BEB · Basic English Bible

  A land of thick dark, without order, where the very light is dark.

• ASV · American Standard Version

  The land dark as midnight, [The land] of the shadow of death, without any order, And where the light is as midnight.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Terra escuríssima, como a própria escuridão, terra da sombra da morte e sem ordem alguma, e onde a luz é como a escuridão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Terra escura ao extremo, tenebrosa, sombra de morte, sem ordem alguma, onde a luz é como a escuridão.