Jó 13:25

Contexto de Jó 13:25

Jó 13:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 How many wrongs and sins have I committed? Show me my offense and my sin.
2. 24 Why do you hide your face and consider me your enemy?
3. 25 Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff?
4. 26 For you write down bitter things against me and make me reap the sins of my youth.
5. 27 You fasten my feet in shackles; you keep close watch on all my paths by putting marks on the soles of my feet.

Jó 13:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 13:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Queres aterrorizar uma folha arrebatada pelo vento? E perseguirás a palha seca?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura quebrantarás a folha arrebatada pelo vento? E perseguirás o restolho seco?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, quebrantarás a folha arrebatada pelo vento? E perseguirás o restolho seco?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Queres aterrorizar uma folha levada pelo vento? E perseguirás a palha seca?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou como a folha levada pelo vento: por que me assustas? Sou como a palha seca: por que me persegues?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Atormentarás uma folha levada pelo vento? Perseguirás a palha?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Atormentarias uma folha soprada pelo vento? Perseguirias a palha seca?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura quebrantarás a folha arrebatada do vento? e perseguirás a a pragana seca?

• AR · Almeida Recebida

  Acossarás uma folha arrebatada pelo vento? E perseguirás o restolho seco?

• KJA · King James Atualizada

  És capaz de atormentar uma singela folha carregada pelo vento? Tens prazer em perseguir a palha seca?

• BEB · Basic English Bible

  Will you be hard on a leaf in flight before the wind? will you make a dry stem go more quickly on its way?

• ASV · American Standard Version

  Wilt thou harass a driven leaf? And wilt thou pursue the dry stubble?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura acossarás uma folha arrebatada pelo vento? E perseguirás o restolho seco?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso quebrarás a folha arrebatada [pelo vento] ? E perseguirás a palha seca?