Jó 15:15

Contexto de Jó 15:15

Jó 15:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 so that you vent your rage against God and pour out such words from your mouth?
2. 14 "What are mortals, that they could be pure, or those born of woman, that they could be righteous?
3. 15 If God places no trust in his holy ones, if even the heavens are not pure in his eyes,
4. 16 how much less mortals, who are vile and corrupt, who drink up evil like water!
5. 17 "Listen to me and I will explain to you; let me tell you what I have seen,

Jó 15:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que Deus não confia nem nos seus santos; nem os céus são puros aos seus olhos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que nos seus santos não confiaria, e nem os céus são puros aos seus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que nos seus santos não confiaria, e nem os céus são puros aos seus olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que Deus não confia nem nos seus santos! Nem os céus são puros aos seus olhos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se Deus não confia nos anjos, e se nem o céu é puro aos seus olhos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois se nem nos seus santos Deus confia, e se nem os céus são puros aos seus olhos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus não confia nem nos anjos! Aos olhos dele, nem mesmo os céus são puros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que em seus santos não confiaria: e nem os ceos são puros em seus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que Deus não confia nos seus santos, e nem o céu é puro aos seus olhos;

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Deus não deposita sua confiança nem nos seus santos; nem os próprios céus são puros aos seus olhos,

• BEB · Basic English Bible

  Truly, he puts no faith in his holy ones, and the heavens are not clean in his eyes;

• ASV · American Standard Version

  Behold, he putteth no trust in his holy ones; Yea, the heavens are not clean in his sight:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que ele não confia nos seus santos, e nem os céus são puros aos seus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que [Deus] não confia em seus santos, nem os céus são puros diante de seus olhos;