Jó 15:16

Contexto de Jó 15:16

Jó 15:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 "What are mortals, that they could be pure, or those born of woman, that they could be righteous?
2. 15 If God places no trust in his holy ones, if even the heavens are not pure in his eyes,
3. 16 how much less mortals, who are vile and corrupt, who drink up evil like water!
4. 17 "Listen to me and I will explain to you; let me tell you what I have seen,
5. 18 what the wise have declared, hiding nothing received from their ancestors

Jó 15:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quanto menos o homem, que é abominável e corrupto, que bebe a iniquidade como a água!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto mais abominável e corrupto é o homem, que bebe a iniquidade como a água?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto mais abominável e corrupto é o homem, que bebe a iniquidade como a água?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  quanto menos o homem, que é abominável e corrupto, que bebe a iniquidade como a água!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que diremos do ser humano, imundo e nojento, que bebe o pecado como se fosse água?

• NVI · Nova Versão Internacional

  quanto menos o homem, que é impuro e corrupto, e que bebe iniqüidade como água.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto menos um ser humano detestável e corrupto, que tem sede de perversidade!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quanto mais abominavel e fedorento he o homem, que bebe a iniquidade como agua?

• AR · Almeida Recebida

  quanto menos o homem abominável e corrupto, que bebe a iniquidade como a água?

• KJA · King James Atualizada

  quanto menos o homem, que é impuro e corrupto, e que bebe iniquidade como água!

• BEB · Basic English Bible

  How much less one who is disgusting and unclean, a man who takes in evil like water!

• ASV · American Standard Version

  How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto mais abominável e corrupto é o homem que bebe a iniqüidade como a água?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quanto menos o homem, abominável e corrupto, que bebe a maldade como água?