Jó 15:32

Contexto de Jó 15:32

Jó 15:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 He will not escape the darkness; a flame will wither his shoots, and the breath of God's mouth will carry him away.
2. 31 Let him not deceive himself by trusting what is worthless, for he will get nothing in return.
3. 32 Before his time he will wither, and his branches will not flourish.
4. 33 He will be like a vine stripped of its unripe grapes, like an olive tree shedding its blossoms.
5. 34 For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of those who love bribes.

Jó 15:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta se lhe consumará antes dos seus dias, e o seu ramo não reverdecerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes do seu dia ela se consumará; e o seu ramo não reverdecerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Antes do seu dia ela se consumará; e o seu ramo não reverdecerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta lhe chegará antes da hora, e o seu ramo não reverdecerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele secará antes da hora, como um galho que seca e nunca mais fica verde.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Terá completa paga antes do tempo, e os seus ramos não florescerão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Serão cortados na flor da idade; seus ramos jamais voltarão a verdejar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não sendo ainda chegado seu dia, ella se lhe comprirá: porque seu ramo não enverdecerá.

• AR · Almeida Recebida

  Antes do seu dia se cumprirá, e o seu ramo não reverdecerá.

• KJA · King James Atualizada

  Este pagamento virá antes do tempo, e os seus ramos não florescerão.

• BEB · Basic English Bible

  His branch is cut off before its time, and his leaf is no longer green.

• ASV · American Standard Version

  It shall be accomplished before his time, And his branch shall not be green.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes do seu dia ela se consumará; e o seu ramo não reverdecerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não sendo ainda seu tempo, ela se cumprirá; e seu ramo não florescerá.