Jó 1:13

Contexto de Jó 1:13

Jó 1:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 But now stretch out your hand and strike everything he has, and he will surely curse you to your face."
2. 12 The Lord said to Satan, "Very well, then, everything he has is in your power, but on the man himself do not lay a finger." Then Satan went out from the presence of the Lord.
3. 13 One day when Job's sons and daughters were feasting and drinking wine at the oldest brother's house,
4. 14 a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys were grazing nearby,
5. 15 and the Sabeans attacked and made off with them. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!"

Jó 1:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 1:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu um dia, em que seus filhos e suas filhas comiam e bebiam vinho na casa do irmão primogênito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu um dia, em que seus filhos e suas filhas comiam, e bebiam vinho na casa de seu irmão primogênito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu um dia, em que seus filhos e suas filhas comiam e bebiam vinho na casa de seu irmão primogênito,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um dia, quando os filhos e as filhas de Jó comiam e bebiam vinho na casa do irmão mais velho,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dia, enquanto os filhos e as filhas de Jó estavam num banquete na casa do irmão mais velho,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certo dia, quando os filhos e as filhas de Jó estavam num banquete, comendo e bebendo vinho na casa do irmão mais velho,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, quando os filhos e as filhas de Jó estavam num banquete na casa do irmão mais velho,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E succedeo hum dia, em que seus filhos e suas filhas comião, e bebião vinho em casa de seu irmão o primogenito:

• AR · Almeida Recebida

  Certo dia, quando seus filhos e suas filhas comiam e bebiam vinho em casa do irmão mais velho,

• KJA · King James Atualizada

  Certo dia, quando os filhos e as filhas de Jó estavam desfrutando de um banquete, comendo e bebendo vinho na casa do irmão mais velho,

• BEB · Basic English Bible

  And there was a day when his sons and daughters were feasting in the house of their oldest brother,

• ASV · American Standard Version

  And it fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu um dia, em que seus filhos e suas filhas comiam, e bebiam vinho, na casa de seu irmão primogênito,

• BLIV · Bíblia Livre

  E sucedeu um dia que seus filhos e filhas estavam comendo e bebendo vinho na casa de seu irmão primogênito,