Jó 24:14

Contexto de Jó 24:14

Jó 24:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 The groans of the dying rise from the city, and the souls of the wounded cry out for help. But God charges no one with wrongdoing.
2. 13 "There are those who rebel against the light, who do not know its ways or stay in its paths.
3. 14 When daylight is gone, the murderer rises up, kills the poor and needy, and in the night steals forth like a thief.
4. 15 The eye of the adulterer watches for dusk; he thinks, 'No eye will see me,' and he keeps his face concealed.
5. 16 In the dark, thieves break into houses, but by day they shut themselves in; they want nothing to do with the light.

Jó 24:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 24:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De madrugada se levanta o homicida, mata ao pobre e ao necessitado, e de noite se torna ladrão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De madrugada se levanta o homicida, mata o pobre e necessitado, e de noite é como o ladrão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De madrugada se levanta o homicida, mata o pobre e necessitado e de noite é como o ladrão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O assassino se levanta de madrugada, mata o pobre e o necessitado, e de noite se torna ladrão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O assassino se levanta de madrugada para matar o pobre e de noite vira ladrão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De manhã o assassino se levanta e mata os pobres e os necessitados; de noite age como ladrão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O assassino se levanta bem cedo, para matar os pobres e os necessitados; à noite ele se torna ladrão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De madrugada se levanta o homicida, mata ao pobre e necessitado: e de noite he como o ladrão.

• AR · Almeida Recebida

  O homicida se levanta de madrugada, mata o pobre e o necessitado, e de noite torna-se ladrão.

• KJA · King James Atualizada

  De manhã o assassino se levanta e parte em busca de suas vítimas: os pobres e os necessitados; de noite age como ladrão.

• BEB · Basic English Bible

  He who is purposing death gets up before day, so that he may put to death the poor and those in need.

• ASV · American Standard Version

  The murderer riseth with the light; He killeth the poor and needy; And in the night he is as a thief.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De madrugada se levanta o homicida, mata o pobre e necessitado, e de noite é como o ladrão.

• BLIV · Bíblia Livre

  De manhã o homicida se levanta, mata ao pobre e ao necessitado, e de noite ele age como ladrão.