Jó 24:17

Contexto de Jó 24:17

Jó 24:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 The eye of the adulterer watches for dusk; he thinks, 'No eye will see me,' and he keeps his face concealed.
2. 16 In the dark, thieves break into houses, but by day they shut themselves in; they want nothing to do with the light.
3. 17 For all of them, midnight is their morning; they make friends with the terrors of darkness.
4. 18 "Yet they are foam on the surface of the water; their portion of the land is cursed, so that no one goes to the vineyards.
5. 19 As heat and drought snatch away the melted snow, so the grave snatches away those who have sinned.

Jó 24:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 24:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois a manhã para todos eles é como sombra de morte; mas os terrores da noite lhes são familiares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a manhã para todos eles é como sombra de morte; porque, sendo conhecidos, sentem os pavores da sombra da morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a manhã, para todos eles, é como sombra de morte; porque, sendo conhecidos, sentem os pavores da sombra da morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois a manhã é para todos eles como sombra de morte, mas os terrores da noite lhes são familiares.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles têm medo da luz do dia, mas a escuridão não os deixa apavorados.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Para eles a manhã é tremenda escuridão; eles são amigos dos pavores das trevas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A noite escura é sua manhã; aliam-se aos terrores da escuridão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque amanhã a todos elles juntos lhes he sombra de morte: porque sendo conhecidos, sentem pavores da sombra de morte.

• AR · Almeida Recebida

  Pois para eles a profunda escuridão é a sua manhã; porque são amigos das trevas espessas.

• KJA · King James Atualizada

  O romper da aurora para tais pessoas é como a sombra da morte; contudo, se sentem em casa em meio aos horrores das trevas.

• BEB · Basic English Bible

  For the middle of the night is as morning to them, they are not troubled by the fear of the dark.

• ASV · American Standard Version

  For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a manhã para todos eles é como sombra de morte; pois, sendo conhecidos, sentem os pavores da sombra da morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a manhã é para todos eles como sombra de morte; pois são conhecidos dos pavores de sombra de morte.