Selecione a versão desejada:

Jó 28:14

Versículo 14 de Jó 28 da Bíblia. New International Version

14 The deep says, "It is not in me"; the sea says, "It is not with me."

Contexto de Jó 28:14

Jó 28:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

12 But where can wisdom be found? Where does understanding dwell?
13 No mortal comprehends its worth; it cannot be found in the land of the living.
14 The deep says, "It is not in me"; the sea says, "It is not with me."
15 It cannot be bought with the finest gold, nor can its price be weighed out in silver.
16 It cannot be bought with the gold of Ophir, with precious onyx or lapis lazuli.

Compare a tradução de Jó 28:14 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O abismo diz: Ela não está em mim; e o mar diz: Não está comigo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O abismo diz: Não está em mim; e o mar diz: Ela não está comigo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O abismo diz: Não está em mim; e o mar diz: Ela não está comigo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O abismo diz: ´Ela não está em mim.` E o mar diz: ´Não está comigo.`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O Oceano afirma: ´Aqui não está`, e o Mar diz: ´Aqui também não.`
NVI · Nova Versão Internacional
O abismo diz: ´Em mim não está`; o mar diz: ´Não está comigo`.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Não está aqui`, diz o abismo, ´Nem aqui`, diz o mar.
AA · Almeida Antiga (1848)
O abismo diz; não está em mim: e o mar diz; nem comigo tam pouco.
AR · Almeida Recebida
O abismo diz: Não está em mim; e o mar diz: Ela não está comigo.
KJA · King James Atualizada
O Abismo declara: ´Não está em minhas entranhas!` e o Mar afirma: ´Em meu interior também não se encontra!`.
BEB · Basic English Bible
The deep waters say, It is not in me: and the sea says, It is not with me.
ASV · American Standard Version
The deep saith, It is not in me; And the sea saith, It is not with me.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O abismo diz: Não está em mim; e o mar diz: Ela não está comigo.
BLIV · Bíblia Livre
O abismo diz: Não está em mim; E o mar diz: Nem comigo.