Selecione a versão desejada:

Jó 29:9

Versículo 9 de Jó 29 da Bíblia. New International Version

9 the chief men refrained from speaking and covered their mouths with their hands;

Contexto de Jó 29:9

Jó 29:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 "When I went to the gate of the city and took my seat in the public square,
8 the young men saw me and stepped aside and the old men rose to their feet;
9 the chief men refrained from speaking and covered their mouths with their hands;
10 the voices of the nobles were hushed, and their tongues stuck to the roof of their mouths.
11 Whoever heard me spoke well of me, and those who saw me commended me,

Compare a tradução de Jó 29:9 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
os príncipes reprimiam as suas palavras e punham a mão sobre a boca;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Os príncipes continham as suas palavras, e punham a mão sobre a sua boca;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
os príncipes continham as suas palavras e punham a mão sobre a boca;
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Os príncipes reprimiam as suas palavras e punham a mão sobre a boca.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
As pessoas mais importantes paravam de falar e ficavam em silêncio.
NVI · Nova Versão Internacional
os líderes se abstinham de falar e com a mão cobriam a boca.
NVT · Nova Versão Transformadora
As autoridades se calavam e colocavam a mão sobre a boca.
AA · Almeida Antiga (1848)
Os Maioraes detinhão as palavras: e punhão a mão sobre a sua boca.
AR · Almeida Recebida
os príncipes continham as suas palavras, e punham a mão sobre a sua boca;
KJA · King James Atualizada
os príncipes tomavam todo o cuidado ao falar, e chegavam a cobrir a boca com a mão.
BEB · Basic English Bible
The rulers kept quiet, and put their hands on their mouths;
ASV · American Standard Version
The princes refrained from talking, And laid their hand on their mouth;
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Os príncipes continham as suas palavras, e punham a mão sobre a sua boca;
BLIV · Bíblia Livre
Os príncipes se detinham de falar, e punham a mão sobre a sua boca;