Jó 34:11

Contexto de Jó 34:11

Jó 34:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 For he says, 'There is no profit in trying to please God.'
2. 10 "So listen to me, you men of understanding. Far be it from God to do evil, from the Almighty to do wrong.
3. 11 He repays everyone for what they have done; he brings on them what their conduct deserves.
4. 12 It is unthinkable that God would do wrong, that the Almighty would pervert justice.
5. 13 Who appointed him over the earth? Who put him in charge of the whole world?

Jó 34:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois retribui ao homem segundo as suas obras e faz que a cada um toque segundo o seu caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz que cada um ache segundo o seu caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz que cada um ache segundo o seu caminho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois Deus retribui ao homem segundo as suas obras e paga a cada um conforme o seu caminho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele nos paga de acordo com o que fazemos e dá a cada um o que merece.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele retribui ao homem conforme o que este fez, e lhe dá o que a sua conduta merece.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele retribui a cada um de acordo com seus atos; trata as pessoas como merecem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque, segundo a obra do homem, lhe paga: e segundo o caminho de cada hum lh`o faz achar.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, segundo a obra do homem, ele lhe retribui, e faz a cada um segundo o seu caminho.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Deus retribui ao homem de acordo com o que este faz, e lhe dá o que a sua conduta merece.

• BEB · Basic English Bible

  For he gives to every man the reward of his work, and sees that he gets the fruit of his ways.

• ASV · American Standard Version

  For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz a cada um segundo o seu caminho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque ele paga ao ser humano [conforme] sua obra, e faz a cada um conforme o seu caminho.