Jó 34:12

Contexto de Jó 34:12

Jó 34:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 "So listen to me, you men of understanding. Far be it from God to do evil, from the Almighty to do wrong.
2. 11 He repays everyone for what they have done; he brings on them what their conduct deserves.
3. 12 It is unthinkable that God would do wrong, that the Almighty would pervert justice.
4. 13 Who appointed him over the earth? Who put him in charge of the whole world?
5. 14 If it were his intention and he withdrew his spirit Or [Spirit] and breath,

Jó 34:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na verdade, Deus não procede maliciosamente; nem o Todo-Poderoso perverte o juízo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também, na verdade, Deus não procede impiamente; nem o Todo-poderoso perverte o juízo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também, na verdade, Deus não procede impiamente; nem o Todo-Poderoso perverte o juízo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na verdade, Deus não pratica o mal; o Todo-Poderoso não perverte o direito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na verdade, o Deus Todo-Poderoso não faz o mal e não é injusto com ninguém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se pode nem pensar que Deus faça o mal, que o Todo-poderoso perverta a justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na verdade, Deus não fará o mal; o Todo-poderoso não cometerá injustiça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem em verdade, Deos se nao ha impiamente: nem o Todopoderoso perverte ao direito.

• AR · Almeida Recebida

  Na verdade, Deus não procederá impiamente, nem o Todo-Poderoso perverterá o juízo.

• KJA · King James Atualizada

  Não se pode acreditar que Deus faça o mal, que Shaddai, o Todo-Poderoso, perverta a verdade e a justiça.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, God does not do evil, and the Ruler of all is not a false judge.

• ASV · American Standard Version

  Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também, na verdade, Deus não procede impiamente; nem o Todo-Poderoso perverte o juízo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Certamente Deus não faz injustiça, e o Todo-Poderoso não perverte o direito.