Jó 34:12

Contexto de Jó 34:12

Jó 34:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 ´Agora, vocês que têm juízo, me escutem. Será que Deus faria alguma coisa errada? Será que o Todo-Poderoso cometeria uma injustiça?
2. 11 Ele nos paga de acordo com o que fazemos e dá a cada um o que merece.
3. 12 Na verdade, o Deus Todo-Poderoso não faz o mal e não é injusto com ninguém.
4. 13 Quem entregou o poder a Deus? Quem o fez governador do Universo?
5. 14 Se Deus quisesse, poderia fazer voltar para si o fôlego, a respiração da gente;

Jó 34:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na verdade, Deus não procede maliciosamente; nem o Todo-Poderoso perverte o juízo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também, na verdade, Deus não procede impiamente; nem o Todo-poderoso perverte o juízo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também, na verdade, Deus não procede impiamente; nem o Todo-Poderoso perverte o juízo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na verdade, Deus não pratica o mal; o Todo-Poderoso não perverte o direito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se pode nem pensar que Deus faça o mal, que o Todo-poderoso perverta a justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na verdade, Deus não fará o mal; o Todo-poderoso não cometerá injustiça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem em verdade, Deos se nao ha impiamente: nem o Todopoderoso perverte ao direito.

• AR · Almeida Recebida

  Na verdade, Deus não procederá impiamente, nem o Todo-Poderoso perverterá o juízo.

• KJA · King James Atualizada

  Não se pode acreditar que Deus faça o mal, que Shaddai, o Todo-Poderoso, perverta a verdade e a justiça.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, God does not do evil, and the Ruler of all is not a false judge.

• NIV · New International Version

  It is unthinkable that God would do wrong, that the Almighty would pervert justice.

• ASV · American Standard Version

  Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também, na verdade, Deus não procede impiamente; nem o Todo-Poderoso perverte o juízo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Certamente Deus não faz injustiça, e o Todo-Poderoso não perverte o direito.