Selecione a versão desejada:

Jó 34:30

Versículo 30 de Jó 34 da Bíblia. New International Version

30 to keep the godless from ruling, from laying snares for the people.

Contexto de Jó 34:30

Jó 34:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

28 They caused the cry of the poor to come before him, so that he heard the cry of the needy.
29 But if he remains silent, who can condemn him? If he hides his face, who can see him? Yet he is over individual and nation alike,
30 to keep the godless from ruling, from laying snares for the people.
31 "Suppose someone says to God, 'I am guilty but will offend no more.
32 Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do so again.'

Compare a tradução de Jó 34:30 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Para que o ímpio não reine, e não haja quem iluda o povo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Para que o homem hipócrita nunca mais reine, e não haja laços no povo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Para que o homem hipócrita nunca mais reine, e não haja laços no povo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
para que o ímpio não reine, e não haja quem iluda o povo.`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
e nada poderão fazer para evitar que homens maus as governem e explorem.
NVI · Nova Versão Internacional
para evitar que o ímpio governe e prepare armadilhas para o povo.
NVT · Nova Versão Transformadora
Ele impede que os ímpios governem, para que não sejam uma cilada para o povo.
AA · Almeida Antiga (1848)
Para que o homem hypocrita nunca mais reine; e não haja laços do povo.
AR · Almeida Recebida
Para que o ímpio não reine, e não haja quem iluda o povo.
KJA · King James Atualizada
Para que o ímpio não reine, e não haja quem iluda o povo.
BEB · Basic English Bible
...
ASV · American Standard Version
That the godless man reign not, That there be none to ensnare the people.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Para que o homem hipócrita nunca mais reine, e não haja laços no povo.
BLIV · Bíblia Livre
Para que a pessoa hipócrita não reine, [e] não haja ciladas ao povo.