Jó 34:31

Contexto de Jó 34:31

Jó 34:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 But if he remains silent, who can condemn him? If he hides his face, who can see him? Yet he is over individual and nation alike,
2. 30 to keep the godless from ruling, from laying snares for the people.
3. 31 "Suppose someone says to God, 'I am guilty but will offend no more.
4. 32 Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do so again.'
5. 33 Should God then reward you on your terms, when you refuse to repent? You must decide, not I; so tell me what you know.

Jó 34:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém diz a Deus: Sofri, não pecarei mais;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na verdade, quem disse a Deus: Sofri, não pecarei mais;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na verdade, quem disse a Deus: Sofri, não pecarei mais;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Se alguém se dirige a Deus, dizendo: ´Sofri, não vou pecar mais;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Jó, será que você já reconheceu diante de Deus que você sofreu por causa dos seus pecados e que prometeu que não vai pecar mais?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Suponhamos que um homem diga a Deus: ´Sou culpado, mas não vou mais pecar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por que ninguém diz a Deus: ´Pequei, mas não voltarei a pecar`?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Na verdade que a Deos disse: suportei teu castigo: não o corromperei.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, quem jamais disse a Deus: Sofri, ainda que não pequei;

• KJA · King James Atualizada

  Pois quem jamais disse a Deus: ´Sofri, apesar de não haver pecado;

• BEB · Basic English Bible

  ...

• ASV · American Standard Version

  For hath any said unto God, I have borne [chastisement], I will not offend [any more]:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na verdade, quem a Deus disse: Suportei castigo, não ofenderei mais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que [não tão somente] se diz: Suportei [teu castigo] não farei mais o que é errado;