Selecione a versão desejada:

Jó 37:9

Versículo 9 de Jó 37 da Bíblia. New International Version

9 The tempest comes out from its chamber, the cold from the driving winds.

Contexto de Jó 37:9

Jó 37:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 So that everyone he has made may know his work, he stops all people from their labor. Or [work, / he fills all people with fear by his power]
8 The animals take cover; they remain in their dens.
9 The tempest comes out from its chamber, the cold from the driving winds.
10 The breath of God produces ice, and the broad waters become frozen.
11 He loads the clouds with moisture; he scatters his lightning through them.

Compare a tradução de Jó 37:9 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
De suas recâmaras sai o pé de vento, e, dos ventos do norte, o frio.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Das recâmaras do sul sai o pé de vento, e do norte o frio.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Das recâmaras do sul sai o pé de vento e, do norte, o frio.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
De suas recâmaras sai a tempestade, e os ventos fortes trazem o frio.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
As tempestades violentas vêm do Sul, e o frio vem do Norte.
NVI · Nova Versão Internacional
A tempestade sai da sua câmara, e dos ventos vem o frio.
NVT · Nova Versão Transformadora
A tempestade sai de seus aposentos, e ventos fortes trazem o frio.
AA · Almeida Antiga (1848)
Da recamara sahe o pé de vento; e dos ventos espargintes o frio.
AR · Almeida Recebida
Da recâmara do sul sai o tufão, e do norte o frio.
KJA · King James Atualizada
Do extremo sul sai o tufão, e do recanto do norte, o frio.
BEB · Basic English Bible
Out of its place comes the storm-wind, and the cold out of its store-houses.
ASV · American Standard Version
Out of the chamber [of the south] cometh the storm, And cold out of the north.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Da recâmara do sul sai o tufão, e do norte o frio.
BLIV · Bíblia Livre
Da recâmara vem o redemoinho, e dos [ventos] que espalham [vem] o frio.