Jó 37:17

Contexto de Jó 37:17

Jó 37:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Do you know how God controls the clouds and makes his lightning flash?
2. 16 Do you know how the clouds hang poised, those wonders of him who has perfect knowledge?
3. 17 You who swelter in your clothes when the land lies hushed under the south wind,
4. 18 can you join him in spreading out the skies, hard as a mirror of cast bronze?
5. 19 "Tell us what we should say to him; we cannot draw up our case because of our darkness.

Jó 37:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 37:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que faz aquecer as tuas vestes, quando há calma sobre a terra por causa do vento sul?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou de como os teus vestidos aquecem, quando do sul há calma sobre a terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou de como as tuas vestes aquecem, quando do sul há calma sobre a terra?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você, cujas roupas ficam aquecidas quando há forte calor por causa do vento sul,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que você, que fica sufocado de calor na sua roupa, antes de vir a tempestade de areia trazida pelo vento sul,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você, que em sua roupa desfalece de calor quando a terra fica amortecida sob o vento sul,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto você fica sufocado de calor em sua roupa, e o vento sul perde a força e tudo se acalma,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou de como teus vestidos aquecem, quando desdo Sul aquieta a terra?

• AR · Almeida Recebida

  tu cujas vestes são quentes, quando há calma sobre a terra por causa do vento sul?

• KJA · King James Atualizada

  Percebes que em tua roupa desfalece-te de calor quando a terra é alcançada e fica amortecida sob o vento sul?

• BEB · Basic English Bible

  You, whose clothing is warm, when the earth is quiet because of the south wind,

• ASV · American Standard Version

  How thy garments are warm, When the earth is still by reason of the south [wind]?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou de como as tuas roupas aquecem, quando do sul há calma sobre a terra?

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, cujas vestes se aquecem quando a terra se aquieta por causa do [vento] sul,