Jó 38:13

Contexto de Jó 38:13

Jó 38:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 when I said, 'This far you may come and no farther; here is where your proud waves halt'?
2. 12 "Have you ever given orders to the morning, or shown the dawn its place,
3. 13 that it might take the earth by the edges and shake the wicked out of it?
4. 14 The earth takes shape like clay under a seal; its features stand out like those of a garment.
5. 15 The wicked are denied their light, and their upraised arm is broken.

Jó 38:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que se apegasse às orlas da terra, e desta fossem os perversos sacudidos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que agarrasse nas extremidades da terra, e os ímpios fossem sacudidos dela?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que agarrasse nas extremidades da terra, e os ímpios fossem sacudidos dela?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que agarrasse a terra pelas extremidades e dela sacudisse os perversos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você alguma vez mandou que a luz se espalhasse sobre a terra, sacudindo os perversos e os expulsando dos seus esconderijos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que ela apanhasse a terra pelas pontas e sacudisse dela os ímpios?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez a luz do dia se espalhar até os confins da terra, para acabar com a perversidade da noite?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que pegasse dos fins da terra: e os impios fossem sacudidos della?

• AR · Almeida Recebida

  para que agarrasse nas extremidades da terra, e os ímpios fossem sacudidos dela?

• KJA · King James Atualizada

  a fim de que ela apanhasse a terra pelas pontas e sacudisse dela os perversos?

• BEB · Basic English Bible

  So that it might take a grip of the skirts of the earth, shaking all the evil-doers out of it?

• ASV · American Standard Version

  That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que pegasse nas extremidades da terra, e os ímpios fossem sacudidos dela;

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que tomasse os confins da terra, e os perversos fossem sacudidos dela?