Jó 40:11

Contexto de Jó 40:11

Jó 40:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Do you have an arm like God's, and can your voice thunder like his?
2. 10 Then adorn yourself with glory and splendor, and clothe yourself in honor and majesty.
3. 11 Unleash the fury of your wrath, look at all who are proud and bring them low,
4. 12 look at all who are proud and humble them, crush the wicked where they stand.
5. 13 Bury them all in the dust together; shroud their faces in the grave.

Jó 40:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Derrama as torrentes da tua ira e atenta para todo soberbo e abate-o.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Derrama os furores da tua ira, e atenta para todo o soberbo, e abate-o.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Derrama os furores da tua ira, e atenta para todo soberbo, e abate-o.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Derrame as torrentes da sua ira; olhe para os orgulhosos e humilhe-os.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Olhe para todos os orgulhosos; faça explodir a sua raiva contra eles e humilhe-os.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Derrame a fúria da sua ira, olhe para todo orgulhoso e lance-o por terra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dê vazão à sua ira, deixe-a transbordar contra os orgulhosos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esparge os furores de tua ira: e attenta para todo soberbo, e o abate.

• AR · Almeida Recebida

  Derrama as inundações da tua ira, e atenta para todo soberbo, e abate-o.

• KJA · King James Atualizada

  Derrama, pois, a fúria da tua ira, atenta para todo arrogante e abate-o.

• BEB · Basic English Bible

  Let your wrath be overflowing; let your eyes see all the sons of pride, and make them low.

• ASV · American Standard Version

  Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Derrama os furores da tua ira, e atenta para todo o soberbo, e abate-o.

• BLIV · Bíblia Livre

  Espalha os furores de tua ira; olha a todo soberbo, e abate-o.