Jó 40:20

Contexto de Jó 40:20

Jó 40:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Its bones are tubes of bronze, its limbs like rods of iron.
2. 19 It ranks first among the works of God, yet its Maker can approach it with his sword.
3. 20 The hills bring it their produce, and all the wild animals play nearby.
4. 21 Under the lotus plants it lies, hidden among the reeds in the marsh.
5. 22 The lotuses conceal it in their shadow; the poplars by the stream surround it.

Jó 40:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade, os montes lhe produzem pasto, onde todos os animais do campo folgam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em verdade os montes lhe produzem pasto, onde todos os animais do campo folgam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em verdade, os montes lhe produzem pasto, onde todos os animais do campo folgam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na verdade, os montes lhe produzem pasto, onde todos os animais selvagens se divertem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O capim que o alimenta cresce nas montanhas, onde as feras se divertem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os montes lhe oferecem os seus produtos, e todos os animais selvagens brincam por perto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os montes lhe oferecem seu melhor alimento, e ali brincam os animais selvagens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto os montes lhe produzem pasto: porisso todos os animaes do campo folgão ali.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade os montes lhe produzem pasto, onde todos os animais do campo folgam.

• KJA · King James Atualizada

  Os montes lhes oferecem tudo o que produzem, e todos os animais selvagens brincam por perto.

• BEB · Basic English Bible

  He takes the produce of the mountains, where all the beasts of the field are at play.

• ASV · American Standard Version

  Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em verdade os montes lhe produzem pastos, onde todos os animais do campo folgam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois os montes lhe produzem pasto; por isso todos os animais do campo ali se alegram.