Jó 4:10

Contexto de Jó 4:10

Jó 4:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 As I have observed, those who plow evil and those who sow trouble reap it.
2. 9 At the breath of God they perish; at the blast of his anger they are no more.
3. 10 The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.
4. 11 The lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.
5. 12 "A word was secretly brought to me, my ears caught a whisper of it.

Jó 4:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 4:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cessa o bramido do leão e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O bramido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebrantam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O bramido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebrantam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cessa o bramido do leão e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos são quebrados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles rugem como um leão feroz, mas Deus os faz calar e lhes quebra os dentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os leões podem rugir e rosnar, mas até os dentes dos leões fortes se quebram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O leão ruge e seu filhote rosna, mas os dentes dos leões jovens são quebrados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O bramido do leão, e a voz do feroz leão, e os dentes dos leamzinhos se quebrantão.

• AR · Almeida Recebida

  Cessa o rugido do leão, e a voz do leão feroz; os dentes dos leõezinhos se quebram.

• KJA · King James Atualizada

  Os leões podem rugir e rosnar muito alto, mas até mesmo os dentes dos leões mais jovens e fortes se quebram.

• BEB · Basic English Bible

  Though the noise of the lion and the sounding of his voice, may be loud, the teeth of the young lions are broken.

• ASV · American Standard Version

  The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O rugido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebram.

• BLIV · Bíblia Livre

  O rugido do leão, a voz do leão feroz, e os dentes dos leões jovens são quebrantados.