Jó 6:16

Contexto de Jó 6:16

Jó 6:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 "Anyone who withholds kindness from a friend forsakes the fear of the Almighty.
2. 15 But my brothers are as undependable as intermittent streams, as the streams that overflow
3. 16 when darkened by thawing ice and swollen with melting snow,
4. 17 but that stop flowing in the dry season, and in the heat vanish from their channels.
5. 18 Caravans turn aside from their routes; they go off into the wasteland and perish.

Jó 6:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 6:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  turvada com o gelo e com a neve que nela se esconde,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que estão encobertos com a geada, e neles se esconde a neve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que estão encobertos com a geada, e neles se esconde a neve.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  turvada com o gelo e com a neve que nela se esconde,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Primeiro ele está cheio de gelo e de neve,

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando o degelo os torna turvos e a neve que se derrete os faz encher,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  quando fica turvo por causa do gelo, e a neve sobre ele se amontoa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que estão encubertos com a geada: e nelles se esconde a neve.

• AR · Almeida Recebida

  os quais se turvam com o gelo, e neles se esconde a neve;

• KJA · King James Atualizada

  quando o degelo os torna turvos, arrastando consigo a neve que os faz encher,

• BEB · Basic English Bible

  Which are dark because of the ice, and the snow falling into them;

• ASV · American Standard Version

  Which are black by reason of the ice, [And] wherein the snow hideth itself:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que estão encobertos com a geada, e neles se esconde a neve,

• BLIV · Bíblia Livre

  Que estão escurecidas pelo gelo, e nelas se esconde a neve;