Versão NIV
Versículo 18 de Jó 9 da Bíblia. New International Version
Passagem: Jó é incapaz de responder a Deus
Jó 9:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 9:18 em 14 versões, além da NIV.
Não me permite respirar; antes, me farta de amarguras.
Nem me permite respirar, antes me farta de amarguras.
Nem me permite respirar; antes, me farta de amarguras.
Não me permite respirar, porque me enche de amargura.
Ele não me deixa nem respirar e enche de amargura a minha vida.
Não me permitiria recuperar o fôlego, mas me engolfaria em agruras.
Não permite que eu recupere o fôlego, mas enche minha vida de amargura.
Nem me concede respirar: antes me farta de amarguras.
Não me permite respirar, antes me farta de amarguras.
Ele não me deixa nem respirar e enche de amargura a minha vida.
He would not let me take my breath, but I would be full of bitter grief.
He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness.
Não me permite respirar, antes me farta de amarguras.
Ele não me permite respirar; em vez disso, me farta de amarguras.
Jó 9:17