João 13:32

Contexto de João 13:32

João 13:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 As soon as Judas had taken the bread, he went out. And it was night.
2. 31 When he was gone, Jesus said, "Now the Son of Man is glorified and God is glorified in him.
3. 32 If God is glorified in him, Many early manuscripts do not have [If God is glorified in him.] God will glorify the Son in himself, and will glorify him at once.
4. 33 "My children, I will be with you only a little longer. You will look for me, and just as I told the Jews, so I tell you now: Where I am going, you cannot come.
5. 34 "A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.

João 13:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 13:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  se Deus foi glorificado nele, também Deus o glorificará nele mesmo; e glorificá-lo-á imediatamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se Deus é glorificado nele, também Deus o glorificará em si mesmo, e logo o há de glorificar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se Deus é glorificado nele, também Deus o glorificará em si mesmo e logo o há de glorificar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se Deus foi glorificado nele, também Deus o glorificará nele mesmo; e ele o glorificará imediatamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, se por meio dele a natureza gloriosa de Deus for revelada, então Deus revelará em si mesmo a natureza divina do Filho do Homem. E Deus fará isso agora mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se Deus é glorificado nele, Deus também glorificará o Filho nele mesmo, e o glorificará em breve.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez que Deus recebe glória por causa do Filho, ele dará ao Filho sua glória, de uma vez por todas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se Deos nelle he glorificado, tambem Deos o glorificará em si mesmo, e logo o ha de glorificar.

• AR · Almeida Recebida

  se Deus é glorificado nele, também Deus o glorificará em si mesmo, e logo o há de glorificar.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo Deus glorificado nele, também Deus o glorificará nele mesmo; e o glorificará muito em breve.

• BEB · Basic English Bible

  If God is given glory in him, God will give him glory in himself, and will give him glory even now.

• ASV · American Standard Version

  and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se Deus é glorificado nele, também Deus o glorificará em si mesmo, e logo o há de glorificar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se Deus nele é glorificado, também Deus o glorificará em si mesmo, e logo o glorificará.