Selecione a versão desejada:

João 14:15

Versículo 15 de João 14 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

15 "If you love me, keep my commands.

Contexto de João 14:15

João 14:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

13 And I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son.
14 You may ask me for anything in my name, and I will do it.
15 "If you love me, keep my commands.
16 And I will ask the Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever -
17 the Spirit of truth. The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be Some early manuscripts [and is] in you.

Compare a tradução de João 14:15 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Se me amais, guardareis os meus mandamentos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Se me amardes, guardareis os meus mandamentos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Se me amardes, guardareis os meus mandamentos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Se vocês me amam, guardarão os meus mandamentos.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Jesus continuou: - Se vocês me amam, obedeçam aos meus mandamentos.
NVI · Nova Versão Internacional
"Se vocês me amam, obedecerão aos meus mandamentos.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Se vocês me amam, obedeçam a meus mandamentos.
AA · Almeida Antiga (1848)
Se me amais, guardai meus mandamentos.
AR · Almeida Recebida
Se me amais, guardareis os meus mandamentos,
KJA · King James Atualizada
Se vós me amais, obedecereis aos meus mandamentos.
BEB · Basic English Bible
If you have love for me, you will keep my laws.
ASV · American Standard Version
If ye love me, ye will keep my commandments.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Se me amais, guardai os meus mandamentos.
BLIV · Bíblia Livre
Se me amais, guardai meus mandamentos.

Listas de versículos em que João 14:15 aparece.