João 18:23

Contexto de João 18:23

João 18:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Why question me? Ask those who heard me. Surely they know what I said."
2. 22 When Jesus said this, one of the officials nearby slapped him in the face. "Is this the way you answer the high priest?" he demanded.
3. 23 "If I said something wrong," Jesus replied, "testify as to what is wrong. But if I spoke the truth, why did you strike me?"
4. 24 Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.
5. 25 Meanwhile, Simon Peter was still standing there warming himself. So they asked him, "You aren't one of his disciples too, are you?" He denied it, saying, "I am not."

João 18:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Replicou-lhe Jesus: Se falei mal, dá testemunho do mal; mas, se falei bem, por que me feres?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu-lhe Jesus: Se falei mal, dá testemunho do mal; e, se bem, porque me feres?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu-lhe Jesus: Se falei mal, dá testemunho do mal; e, se bem, porque me feres?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus lhe respondeu: - Se falei mal, dê testemunho do mal. Mas, se falei bem, por que você está me batendo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se eu disse alguma mentira, prove que menti! - respondeu Jesus. - Mas, se eu falei a verdade, por que é que você está me batendo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Jesus: "Se eu disse algo de mal, denuncie o mal. Mas se falei a verdade, por que me bateu? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Se eu disse algo errado, prove. Mas, se digo a verdade, por que você me bate?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo-lhe Jesus; Se falei mal, dá testemunha do mal; e se bem, porque me feres?

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe Jesus: Se falei mal, dá testemunho do mal; mas, se bem, por que me feres?

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus respondeu ao guarda: ´Se Eu disse algo de mal, revela o mal. Mas se disse a verdade por que me agrediste?`

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said in answer, If I have said anything evil, give witness to the evil: but if I said what is true, why do you give me blows?

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu-lhe Jesus: Se falei mal, dá testemunho do mal; e, se bem, por que me feres?

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu-lhe Jesus: Se falei mal, dá testemunho do mal; e se bem, por que me feres?