João 18:26

Contexto de João 18:26

João 18:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.
2. 25 Meanwhile, Simon Peter was still standing there warming himself. So they asked him, "You aren't one of his disciples too, are you?" He denied it, saying, "I am not."
3. 26 One of the high priest's servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, challenged him, "Didn't I see you with him in the garden?"
4. 27 Again Peter denied it, and at that moment a rooster began to crow.
5. 28 Then the Jewish leaders took Jesus from Caiaphas to the palace of the Roman governor. By now it was early morning, and to avoid ceremonial uncleanness they did not enter the palace, because they wanted to be able to eat the Passover.

João 18:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Um dos servos do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro tinha decepado a orelha, perguntou: Não te vi eu no jardim com ele?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E um dos servos do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro cortara a orelha, disse: Não te vi eu no horto com ele?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E um dos servos do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro cortara a orelha, disse: Não te vi eu no horto com ele?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um dos servos do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro tinha decepado a orelha, perguntou: - Não é verdade que eu vi você no jardim com ele?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dos empregados do Grande Sacerdote, parente do homem de quem Pedro tinha cortado a orelha, perguntou: - Será que eu não vi você com ele no jardim?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um dos servos do sumo sacerdote, parente do homem cuja orelha Pedro decepara, insistiu: "Eu não o vi com ele no olival? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas um dos servos da casa do sumo sacerdote, parente do homem de quem Pedro havia cortado a orelha, perguntou: ´Eu não vi você no bosque de oliveiras com Jesus?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse hum dos servos do Pontifice, parente daquelle a quem Pedro cortára a orelha: não te vi eu na horta com elle?

• AR · Almeida Recebida

  Um dos servos do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro cortara a orelha, disse: Não te vi eu no jardim com ele?

• KJA · King James Atualizada

  Um dos criados do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro havia decepado a orelha, perguntou: ´Não te vi no olival com Ele?`

• BEB · Basic English Bible

  One of the servants of the high priest, a relation of him whose ear had been cut off by Peter, said, Did I not see you with him in the garden?

• ASV · American Standard Version

  One of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E um dos servos do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro cortara a orelha, disse: Não te vi eu no horto com ele?

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse um dos servos do sacerdote, parente daquele a quem Pedro cortara a orelha: Eu não te vi no jardim com ele?

Temas relacionados a João 18:26

Listas de versículos em que João 18:26 aparece.

• Versículos sobre a Negação de Cristo