João 18:34

Contexto de João 18:34

João 18:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 This took place to fulfill what Jesus had said about the kind of death he was going to die.
2. 33 Pilate then went back inside the palace, summoned Jesus and asked him, "Are you the king of the Jews?"
3. 34 "Is that your own idea," Jesus asked, "or did others talk to you about me?"
4. 35 "Am I a Jew?" Pilate replied. "Your own people and chief priests handed you over to me. What is it you have done?"
5. 36 Jesus said, "My kingdom is not of this world. If it were, my servants would fight to prevent my arrest by the Jewish leaders. But now my kingdom is from another place."

João 18:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Jesus: Vem de ti mesmo esta pergunta ou to disseram outros a meu respeito?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu-lhe Jesus: Tu dizes isso de ti mesmo, ou disseram-to outros de mim?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu-lhe Jesus: Tu dizes isso de ti mesmo ou disseram-to outros de mim?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Esta pergunta vem do senhor mesmo ou foram outros que lhe falaram a meu respeito?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Esta pergunta é do senhor mesmo ou foram outras pessoas que lhe disseram isso a meu respeito?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Perguntou-lhe Jesus: "Essa pergunta é tua, ou outros te falaram a meu respeito? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Essa pergunta é sua ou outros lhe falaram a meu respei­to?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo-lhe Jesus: Dizes tu isso de ti mesmo, ou disserão-to outros de mim?

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Jesus: Dizes isso de ti mesmo, ou foram outros que to disseram de mim?

• KJA · King James Atualizada

  Jesus lhe respondeu: ´Essa questão é tua, ou outros te falaram a meu respeito?`

• BEB · Basic English Bible

  Jesus made answer, Do you say this of yourself, or did others say it about me?

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu-lhe Jesus: Tu dizes isso de ti mesmo, ou disseram-to outros de mim?

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu-lhe Jesus: Tu dizes isso de ti mesmo, ou outros te disseram de mim?