João 19:20

Contexto de João 19:20

João 19:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 There they crucified him, and with him two others - one on each side and Jesus in the middle.
2. 19 Pilate had a notice prepared and fastened to the cross. It read: jesus of nazareth, the king of the jews.
3. 20 Many of the Jews read this sign, for the place where Jesus was crucified was near the city, and the sign was written in Aramaic, Latin and Greek.
4. 21 The chief priests of the Jews protested to Pilate, "Do not write 'The King of the Jews,' but that this man claimed to be king of the Jews."
5. 22 Pilate answered, "What I have written, I have written."

João 19:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 19:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muitos judeus leram este título, porque o lugar em que Jesus fora crucificado era perto da cidade; e estava escrito em hebraico, latim e grego.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E muitos dos judeus leram este título; porque o lugar onde Jesus estava crucificado era próximo da cidade; e estava escrito em hebraico, grego e latim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E muitos dos judeus leram este título, porque o lugar onde Jesus estava crucificado era próximo da cidade; e estava escrito em hebraico, grego e latim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Muitos judeus leram este título, porque o lugar em que Jesus havia sido crucificado era perto da cidade; e estava escrito em hebraico, latim e grego.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Muitos dos judeus leram a placa, pois o lugar em que Jesus foi crucificado ficava próximo da cidade, e a placa estava escrita em aramaico, latim e grego.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O lugar onde Jesus foi crucificado ficava perto da cidade, e a placa estava escrita em aramaico, latim e grego, de modo que muitos judeus podiam ler a inscrição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lérão pois muitos dos Judeos este rotulo; porque o lugar aonde Jesus estava crucificado era perto da cidade; e estava escrito em Hebraico, em Grego, e em Latim.

• AR · Almeida Recebida

  Muitos dos judeus, pois, leram este título; porque o lugar onde Jesus foi crucificado era próximo da cidade; e estava escrito em hebraico, latim e grego.

• KJA · King James Atualizada

  Muitos dos judeus leram a placa de Jesus, pois o lugar em que Ele foi crucificado ficava próximo da cidade, e a placa estava escrita em aramaico, latim e grego.

• BEB · Basic English Bible

  The writing was seen by a number of the Jews, for the place where Jesus was put to death on the cross was near the town; and the writing was in Hebrew and Latin and Greek.

• ASV · American Standard Version

  This title therefore read many of the Jews, for the place where Jesus was crucified was nigh to the city; and it was written in Hebrew, [and] in Latin, [and] in Greek.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E muitos dos judeus leram este título; porque o lugar onde Jesus estava crucificado era próximo da cidade; e estava escrito em hebraico, grego e latim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Leram pois muitos dos Judeus este título; porque o lugar onde Jesus estava crucificado era perto da cidade; e estava escrito em hebraico, em grego, [e] em latim.

Temas relacionados a João 19:20

Listas de versículos em que João 19:20 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa